بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
❁ *Ｋ Ｕ Ｒ Ｂ Ａ Ｎ* ❁
_Penghambaan Diri_
_Dan_
_Ibadah Yang Mulia_
_Untuk_
_Yang Maha Mulia_
Allāh _Subhānahu Wa Ta Âlā_ telah berfirman dengan kalam-Nya yang maha Indah:
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
*[Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu nikmat yang banyak].*
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
*[Maka dirikanlah shalat karena Rabb-mu; dan berkurbanlah].*
QS. Al-Kautsar: 1-2.
════ ❁✿❁ ════
Syaikhul Islām Ibnu Taimiyyah _rahimahullāh_ berkata:
"ﻗﻮﻟﻪ: {ﻓﺼﻞ ﻟﺮﺑﻚ ﻭﺍﻧﺤﺮ}
ﺃﻣﺮﻩ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻥ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻫﺎﺗﻴﻦ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺗﻴﻦ, ﻭﻫﻤﺎ ﺍﻟﺼﻠﺎﺓ ﻭﺍﻟﻨﺴﻚ, ﺍﻟﺪﺍﻟﺘﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺏ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺿﻊ ﻭﺍﻟﺎﻓﺘﻘﺎﺭ ﻭﺣﺴﻦ ﺍﻟﻈﻦ ﻭﻗﻮﺓ ﺍﻟﻴﻘﻴﻦ, ﻭﻃﻤﺄﻧﻴﻨﺔ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺇﻟﻰ ﻋﺪﺗﻪ, ﻋﻜﺲ ﺣﺎﻝ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻜﺒﺮ ﻭﺍﻟﻨﻔﺮﺓ, ﻭﺃﻫﻞ ﺍﻟﻐﻨﻰ ﻋﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﺎ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺻﻠﺎﺗﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺭﺑﻬﻢ, ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﺎ ﻳﻨﺤﺮﻭﻥ ﻟﻪ ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻘﺮ, ﻭﻟﻬﺬﺍ ﺟﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﻮﻟﻪ: {ﻗﻞ ﺇﻥ ﺻﻠﺎﺗﻲ ﻭﻧﺴﻜﻲ} - ﺍﻟﺂﻳﺔ.
ﻭﺍﻟﻨﺴﻚ: ﺍﻟﺬﺑﻴﺤﺔ ﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺍﺑﺘﻐﺎﺀ ﻭﺟﻬﻪ; ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﺃﺟﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻘﺮﺏ ﺑﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ, ﻓﺈﻧﻪ ﺃﺗﻰ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻔﺎﺀ ﺍﻟﺪﺍﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺒﺐ; ﻟﺄﻥ ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﺳﺒﺐ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺸﻜﺮ ﻣﺎ ﺃﻋﻄﺎﻩ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺛﺮ. ﻭﺃﺟﻞ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ: ﺍﻟﺼﻠﺎﺓ; ﻭﺃﺟﻞ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ: ﺍﻟﻨﺤﺮ.
ﻭﻣﺎ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻟﻠﻌﺒﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻠﺎﺓ ﻟﺎ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻏﻴﺮﻫﺎ, ﻛﻤﺎ ﻋﺮﻓﻪ ﺃﺭﺑﺎﺏ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ ﺍﻟﺤﻴﺔ, ﻭﻣﺎ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺤﺮ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﺭﻧﻪ ﺍﻟﺈﻳﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺈﺧﻠﺎﺹ, ﻣﻦ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﻴﻘﻴﻦ ﻭﺣﺴﻦ ﺍﻟﻈﻦ ﺃﻣﺮ ﻋﺠﻴﺐ, ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻛﺜﻴﺮ ﺍﻟﺼﻠﺎﺓ, ﻛﺜﻴﺮ ﺍﻟﻨﺤﺮ". ﺍﻩ.
Terjemah:
---------------
_"Pada firman-Nya:_
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
*[Maka dirikanlah shalat karena Rabb-mu; dan berkurbanlah].*
_Allāh telah perintahkan untuk mengumpulkan dua ibadah, yaitu shalat dan berkurban, dua ibadah yang menunjukkan:_
☝🏻 _pendekatan diri,_
☝🏻 _kerendahan diri,_
☝🏻 _faqirnya diri,_
☝🏻 _prasangka-baik,_
☝🏻 _kuatnya keyakinan,_
☝🏻 _ketenangan hati..._
_...kepada Allāh dan terhadap janji-Nya._
_Berbeda dengan keadaan orang yang angkuh lagi congkak, yang tidak merasa butuh kepada Allāh, yang tidak butuh shalat kepada Allāh, yang enggan berkurban karena takut rugi secara finansial._
_Oleh karena itulah, dua ibadah dikumpulkan dalam satu firman-Nya:_
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
*[Maka dirikanlah shalat karena Rabb-mu; dan berkurbanlah].*
_Dan, kurban adalah hewan yang disembelih karena dan untuk Allāh dengan mengharapkan wajah-Nya._
_Maka, dua ibadah tersebut merupakan amalan yang sangat mulia untuk mendekatkan diri kepada Allāh, sebab dalam susunan kalimat pada ayat tersebut didatangkan setelah huruf [ ف ] fa, yang menunjukkan makna sebagai sebab, artinya amalan tersebut ditunaikan dengan sebab untuk mewujudkan rasa syukur terhadap anugrah dan karunia yang telah Allāh Ta âlā berikan berupa nikmat yang sangat banyak._
_Sehingga, ibadah fisik yang sangat mulia itu adalah shalat._
_Dan, ibadah harta yang sangat mulia itu adalah berkurban._
_Semua perkara yang ada dan terkumpul dalam shalat bagi seorang hamba tidaklah bisa terkumpul dalam amal ibadah lainnya, sebagaimana diketahui dan dirasakan oleh para pemilik hati yang hidup, dan demikian pula semua perkara yang terkumpul untuk suatu kurban tatkala bergandengan dengan iman dan keikhlasan, kekuatan yakin, prasangka-baik kepada Allah itu akan melahirkan buah yang luar biasa._
_Dan, Nabi Shallallāhu àlaihi wa sallam itu senantiasa memperbanyak shalat dan juga berkurban."_
-Selesai-
Sumber:
_"Taisīrul Àzīz Al-Hamīd fī Syarhil Kitābit Tauhīd alladziy huwa Haqqullāh àlal Àbīd"_, karya Asy-Syaikh Sulaimān bin Àbdillāh Ãlus Syaikh.
Akhukum,
_Al-Faqīr ilā Rabbih_
Hudzaifah bin Muhammad.
••• ═════ ❁✿❁ ═════ •••
✍🏽 Alih Bahasa :
*Ustadz Hudzaifah bin Muhammad _hafidzahullah
No comments:
Post a Comment